Alfa Shollallah (Seribu Sholawat dari Allah)

 Alfa Shollallah (Seribu Sholawat
dari Allah)
ﺃﻟﻒ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﺯﻳﻦ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ، ﻣﻦ ﺳﮑﻦ ﻃﻴﺒﺔ
ﻭﺧﻴﻢ ﻓﯽ ﺯﺍﺭﻭﺩ
Alfa shollâAllâhu ‘alâ zainil wujûd, man
sakana thoybah wa khoyyama fî zârûd
Seribu sholawat atas hiasan semesta, yang
menempati Thoybah (Madinah) dan berkemah
di Zarud.
ﻳﺎ ﻣﻬﻴﻤﻦ ﻳﺎﺳﻼﻡ ﻳﺎﺳﻼﻡ ، ﺃﺭﻧﺎ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻓﯽ
ﺍﻟﻤﻨﺎﻡ
Yâ muhaiminu yâ salâm yâ salâm, arinâ
wajhal habîbi fîl manâm
Wahai yang Maha berkuasa, wahai yang Maha
sejahtera, wahai yang Maha sejahtera,
tampakkan pada kami wajah kekasih kami
(Nabi Muhammad saw) dalam tidur.
ﻭﻟﻨﺎ ﻓﻴﻤﻦ ﻣﻨﺎﺩﯼ ﻳﺎﺳﻼﻡ ، ﻏﻴﺮ ﻃﻪ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﯽ
ﺃﻫﻞ ﺍﻟﮑﺮﺍﻡ
Wa lanâ fîman munâdî yâ salâm, ghoiro
Thôhal Mushthofâ ahlil kirôm.
Tak ada bagi kami yang menyeru, wahai yang
Maha sejahtera, selain Thoha (Muhammad
saw) yang terpilih dan dermawan.
ﻳﺎ ﻣﻬﻴﻤﻦ ﻳﺎﺳﻼﻡ ﻳﺎ ﺳﻼﻡ ، ﺃﺭﻧﺎ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻓﻰ
ﺍﻟﻤﻨﺎﻡ
Yâ muhaiminu yâ salâm yâ salâm arinâ
wajhal habîbi fîl manâm
Wahai yang Maha berkuasa, wahai yang Maha
sejahtera, wahai yang Maha sejahtera,
Tampakkan pada kami wajah kekasih kami
dalam mimpi.
ﻭ ﺃﺩﻡ ﺭﺑﻰ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺭﺑﻲ
Wa adim robbî Yâ Allâh yâ Robbî
Limpahkan selalu wahai Tuhan, wahai Allah,
wahai Tuhanku..
ﻭﺃﺩﻡ ﺭﺑﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺼﻼﺓ ، ﻭﮔﺬﺍ ﺑﻠﻎ ﻟﻨﺎ ﺃﻭﻓﯽ ﺳﻼﻡ
Wa adim robbî ‘alaihi bishsholâh wa
kadzâ balligh lanâ aufâ salâm
Wahai Tuhan, limpahkanlah sholawat atasnya
selalu, sampaikan pula dari kami salam yang
sempurna.
ﺭﺏ ﻣﺘﻌﻨﺎ ﺑﺬﮐﺮ ﺩﺍﺋﻤﺎ ، ﺃﺑﺪﺍ ﺣﺘﯽ ﺃﺗﯽ ﻧﺰﻭﺭ ﺯﻣﺎﻥ
Robbi matti’nâ bidzikri dâ-imân abadân
hattâ atâ nazûro zamân
Tuhan, berikanlah nikmat pada kami dengan
selalu mengingatnya, selamanya hingga akhir
zaman.
ﺭﺏ ﺃﻧﺰﻟﻨﺎ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ ﻳﺎﺭﺑﯽ
Robbi anzilnâ yâ Allâh yâ robbî
Tuhan, tempatkan kami, wahai Allah, wahai
Tuhanku..
ﺭﺏ ﺃﻧﺰﻟﻨﺎ ﺑﻔﺮﺩﻭﺱ ﻣﻌﻪ ، ﻣﺎﻟﻨﺎ ﺇﻻ ﻟﺤﺐ ﻣﻦ ﻏﺮﺍﻡ
Robbi anzilnâ bi firdausin ma’ah mâ lanâ
illâ lihubbin min ghorôm
Tuhan, tempatkan kami di surga firdaus
bersamanya, kami tak memiliki (bekal)
apapun kecuali cinta yang menggelora
ﺭﺑﻨﺎ ﺃﻧﺖ ﮔﺮﻳﻢ ﻭﻣﺠﻴﺐ ، ﻓﺎﺳﺘﺠﺐ ﻫﺬﺍ ﺩﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﺪﻭﺍﻡ
Robbanâ Anta karîmun wa mujîb fastajib
hâdzâ du’ânâ biddawâm
Tuhan, Kau lah yang Maha dermawan lagi
Maha mengabulkan, maka kabulkanlah doa
kami ini selalu.
ﺭﺑﻨﺎ ﺍﺭﺯﻗﻨﺎ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ ﻳﺎﺭﺑﯽ
Robbanâ-rzuqnâ yâ Allâh yâ robbî
Tuhan, karuniakan pada kami, wahai Allah,
wahai Tuhanku.
ﺭﺑﻨﺎ ﺍﺭﺯﻗﻨﺎ ﺍﺗﺒﺎﻋﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﻴﺐ ، ﺭﺑﻨﺎ ﺍﺭﺯﻗﻨﺎ ﻭﺣﺴﻦ
ﺑﺎﻟﺨﺘﺎﻡ
Robbanâ-rzuqnât-tibâ’an bil habîb,
robbanâ-rzuqnâ wa husna bil khitâm
Tuhan, karuniakan (kemampuan) pada kami
mengikuti kekasih ini, Tuhan, beri kami
kematian yang indah